Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

charge totale

  • 1 total load

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > total load

  • 2 полный напор

    charge totale, hauteur de charge

    Русско-французский политехнический словарь > полный напор

  • 3 общее количество

    charge totale, total m

    Русско-французский политехнический словарь > общее количество

  • 4 полный напор воды

    Русско-французский словарь по нефти и газу > полный напор воды

  • 5 полный напор

    adj
    eng. altitude du plan de charge, hauteur de charge, hauteur de charge (струи), charge totale, chute totale

    Dictionnaire russe-français universel > полный напор

  • 6 полная нагрузка

    adj
    1) eng. cargaison complète, pleine charge
    2) construct. charge complète, charge pleine
    3) mech.eng. charge totale

    Dictionnaire russe-français universel > полная нагрузка

  • 7 государственная больница

    Русско-французский медицинский словарь > государственная больница

  • 8 государственная больница

    adj
    med. établissement de traitement public, établissement hospitalier public, établissement hospitalier à la charge totale de l'Etat

    Dictionnaire russe-français universel > государственная больница

  • 9 общая нагрузка

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > общая нагрузка

  • 10 общее количество

    1. adj
    eng. total
    2. n
    eng. charge totale (напр. жидкости в системе)

    Dictionnaire russe-français universel > общее количество

  • 11 полный напор воды

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > полный напор воды

  • 12 поток общей тепловой нагрузки

    n

    Dictionnaire russe-français universel > поток общей тепловой нагрузки

  • 13 Auslastung

    'auslastuŋ
    f
    ECO utilisation maximum f, pleine utilisation f, charge totale f, saturation f

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Auslastung

  • 14 параллельная работа

    1. fonctionnement en parallèle

     

    параллельная работа
    -
    [IEV number 314-05-05]

    EN

    parallel operation
    mode of operation of stabilized power supplies in which all similar output terminals are connected together and arranged so that the total load is shared by all the supplies
    Source: 551-19-11 MOD
    [IEV number 314-05-05]

    FR

    fonctionnement en parallèle
    mode de fonctionnement des alimentations stabilisées dans lequel les bornes de sortie homologues sont connectées ensemble et agencées de telle sorte que la charge totale est répartie entre toutes les alimentations
    Source: 551-19-11 MOD
    [IEV number 314-05-05]

    Тематики

    • измерение электр. величин в целом

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа

  • 15 нагрузка общая

    charge f totale

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > нагрузка общая

  • 16 pars

    pars, partis, f. (abl. sing. -e; gén. plur. -ĭum)    - gén. sing. partus, Inscr. --- acc. sing. partim, Cic. de Or. 2, 22, 94; Liv. 26, 46, 8; 31, 36, 9; 23, 11, 11; Sall. J. 89, 1; Sall. H. 2, 41, 1 --- abl. sing. parti, Plaut. Men. 3, 2, 14; Varr. R. R. 1, 13, 5; Lucr. 1, 1113; 4, 515 --- nom. plur. parteis, Varr. L. L. 5, 4, 21 --- gén. plur. partum, Caes. ap. Charis. [st1]1 [-] partie, part, portion, lot; part, portion (de nourriture); période, moment.    - quarta pars: le quart.    - tertia pars: le tiers.    - hinc duas partes acies occupabant duae, Caes. BC. 1: de cet espace, les deux armées occupaient les deux tiers.    - illa pars urbis, Cic. Verr. 5: cette partie de la ville (ce quartier).    - dimidia pars: la moitié.    - duae partes frumenti, Cic. Verr. 3: deux tiers de blé.    - in parte verum videtur, Quint. 2: cela paraît vrai en partie.    - patronorum in parte expeditior, in parte difficilior interrogatio est, Quint. 5: pour les avocats de l'accusé, il est à la fois plus facile et plus difficile d'interroger.    - equiti avidius vescenti partes suas misit, Suet.: il jeta sa portion sur un chevalier qui mangeait avec trop d'avidité.    - in omnibus vitae partibus, Cic.: dans toutes les circonstances de la vie.    - acc. de relation -- magnam partem: pour une grande partie, en grande partie.    - magnam enim partem ex iambis nostra constat oratio, Cic. Or. 56: c'est en grande partie d'iambes qu'est composée notre prose.    - maximam partem ad arma trepidantes, Liv. 9: la plupart courant fébrilement aux armes.    - maximam partem lacte atque pecore vivunt, Caes. BG. 4: ils vivent principalement du lait et de la chair des troupeaux.    - bonam partem, Lucr. 6: pour une bonne part. [st1]2 [-] part (dans un bénéfice), intérêt (dans une entreprise).    - magnas partes habuit publicorum, Cic. Rab. Post. 2: il eut une large part des revenus publics.    - eripere partes carissimas a Caesare, Cic.: enlever à César de précieuses parts de bénéfice.    - dare partis (amicis), Cic.: donner des parts (à ses amis), les intéresser dans des entreprises. [st1]3 [-] côté, point, région, contrée; côté, direction, sens.    - quo? ad Orientisne partis? Cic. Mur. 41: où? dans les pays d'Orient?    - in extremis partibus orbis, Ov. Tr. 3: aux extrémités du monde.    - poma, quae candida parte, parte rubent, Ov. M. 3: les fruits, blancs d'un côté, sont rouges de l'autre.    - in eam partem ferebatur oratione, ut omnino disputaret nullam artem esse dicendi, Cic. de Or. 1: dans la chaleur de la discussion, il s'avançait jusqu'à soutenir qu'il n'y a pas d'art de parler.    - has litteras scripsi in eam partem, ne... Cic. Att. 16: j'ai écrit dans l'intention d'empêcher que...    - moveo his rebus omnibus, sed in eam partem, uti salvi sint vobiscum omnes, Cic. Cat. 4: je suis affecté par tout cela, mais c'est avec la volonté de les sauver tous avec vous.    - mitiorem in partem interpretari, Cic. Mur.: interpréter dans un sens plus favorable.    - nihil est ab omni parte beatum, Hor. O. 2: il n'est rien dont le bonheur soit accompli de tout point. [st1]4 [-] partie, cause (dans un procès); parti, cause, faction politique.    - in utramque partem disputare, Cic. Off. 3: discuter dans les deux sens, examiner le pour et le contre.    - advocati partis adversae, Quint.: les avocats de la partie adverse.    - nullius partis esse, Cic.: n'être d'aucun parti.    - partes Caesaris defendere, Cic. Phil. 13: défendre le parti de César.    - civis bonarum partium: un citoyen du bon parti.    - transire in partes, Tac.: passer dans un parti.    - ducere aliquem in partes, Tac.: attirer qqn dans son parti. [st1]5 [-] ordin. au plur. rôle (d'un acteur); emploi, fonctions, devoir, office, charge, mission.    - partes agere: jouer un rôle.    - cur partes seni poeta dederit, quae sunt adulescentium, Ter. Heaut.: (demander) pourquoi le poète a confié à un vieillard un rôle qui est celui des jeunes gens.    - primas partis qui aget, is erit Phormio, Ter. Phorm.: celui qui tiendra le premier rôle, ce sera Phormion.    - qui est secundarum aut tertiarum partium, Cic.: celui qui remplit le second ou le troisième rôle.    - tuum est hoc munus, tuae partes, Cic.: c'est ta mission, ton rôle.    - aliae sunt legati partes atque imperatoris, Caes. BC. 3: le rôle du lieutenant est autre que celui du général en chef.    - pars defensoris est posita in refutatione, Quint. 5: le rôle du défenseur est de réfuter.    - partes meae non desiderabuntur, Cic.: je ne faillirai pas à ma tâche.    - venire ad partes suas, Ov.: se rendre à son devoir. [st1]6 [-] quelques tournures remarquables    - pars... pars...: les uns... les autres.    - pars... alii...: les uns... les autres...    - pro mea parte: pour ma part.    - maxima parte: pour la plus grande partie.    - omnibus partibus: à tous égards.    - multis partibus: à beaucoup d'égards.    - nulla parte: nullement, en aucune façon.    - ex parte: en partie, pour une part.    - ex parte gaudeo, Cic. Q. Fr. 3: je me réjouis pour une part.    - magna ex parte: en grande partie.    - ex omnibus partibus: de tous côtés.    - una ex parte: d'un côté.    - voir partim (acc. adverbial).
    * * *
    pars, partis, f. (abl. sing. -e; gén. plur. -ĭum)    - gén. sing. partus, Inscr. --- acc. sing. partim, Cic. de Or. 2, 22, 94; Liv. 26, 46, 8; 31, 36, 9; 23, 11, 11; Sall. J. 89, 1; Sall. H. 2, 41, 1 --- abl. sing. parti, Plaut. Men. 3, 2, 14; Varr. R. R. 1, 13, 5; Lucr. 1, 1113; 4, 515 --- nom. plur. parteis, Varr. L. L. 5, 4, 21 --- gén. plur. partum, Caes. ap. Charis. [st1]1 [-] partie, part, portion, lot; part, portion (de nourriture); période, moment.    - quarta pars: le quart.    - tertia pars: le tiers.    - hinc duas partes acies occupabant duae, Caes. BC. 1: de cet espace, les deux armées occupaient les deux tiers.    - illa pars urbis, Cic. Verr. 5: cette partie de la ville (ce quartier).    - dimidia pars: la moitié.    - duae partes frumenti, Cic. Verr. 3: deux tiers de blé.    - in parte verum videtur, Quint. 2: cela paraît vrai en partie.    - patronorum in parte expeditior, in parte difficilior interrogatio est, Quint. 5: pour les avocats de l'accusé, il est à la fois plus facile et plus difficile d'interroger.    - equiti avidius vescenti partes suas misit, Suet.: il jeta sa portion sur un chevalier qui mangeait avec trop d'avidité.    - in omnibus vitae partibus, Cic.: dans toutes les circonstances de la vie.    - acc. de relation -- magnam partem: pour une grande partie, en grande partie.    - magnam enim partem ex iambis nostra constat oratio, Cic. Or. 56: c'est en grande partie d'iambes qu'est composée notre prose.    - maximam partem ad arma trepidantes, Liv. 9: la plupart courant fébrilement aux armes.    - maximam partem lacte atque pecore vivunt, Caes. BG. 4: ils vivent principalement du lait et de la chair des troupeaux.    - bonam partem, Lucr. 6: pour une bonne part. [st1]2 [-] part (dans un bénéfice), intérêt (dans une entreprise).    - magnas partes habuit publicorum, Cic. Rab. Post. 2: il eut une large part des revenus publics.    - eripere partes carissimas a Caesare, Cic.: enlever à César de précieuses parts de bénéfice.    - dare partis (amicis), Cic.: donner des parts (à ses amis), les intéresser dans des entreprises. [st1]3 [-] côté, point, région, contrée; côté, direction, sens.    - quo? ad Orientisne partis? Cic. Mur. 41: où? dans les pays d'Orient?    - in extremis partibus orbis, Ov. Tr. 3: aux extrémités du monde.    - poma, quae candida parte, parte rubent, Ov. M. 3: les fruits, blancs d'un côté, sont rouges de l'autre.    - in eam partem ferebatur oratione, ut omnino disputaret nullam artem esse dicendi, Cic. de Or. 1: dans la chaleur de la discussion, il s'avançait jusqu'à soutenir qu'il n'y a pas d'art de parler.    - has litteras scripsi in eam partem, ne... Cic. Att. 16: j'ai écrit dans l'intention d'empêcher que...    - moveo his rebus omnibus, sed in eam partem, uti salvi sint vobiscum omnes, Cic. Cat. 4: je suis affecté par tout cela, mais c'est avec la volonté de les sauver tous avec vous.    - mitiorem in partem interpretari, Cic. Mur.: interpréter dans un sens plus favorable.    - nihil est ab omni parte beatum, Hor. O. 2: il n'est rien dont le bonheur soit accompli de tout point. [st1]4 [-] partie, cause (dans un procès); parti, cause, faction politique.    - in utramque partem disputare, Cic. Off. 3: discuter dans les deux sens, examiner le pour et le contre.    - advocati partis adversae, Quint.: les avocats de la partie adverse.    - nullius partis esse, Cic.: n'être d'aucun parti.    - partes Caesaris defendere, Cic. Phil. 13: défendre le parti de César.    - civis bonarum partium: un citoyen du bon parti.    - transire in partes, Tac.: passer dans un parti.    - ducere aliquem in partes, Tac.: attirer qqn dans son parti. [st1]5 [-] ordin. au plur. rôle (d'un acteur); emploi, fonctions, devoir, office, charge, mission.    - partes agere: jouer un rôle.    - cur partes seni poeta dederit, quae sunt adulescentium, Ter. Heaut.: (demander) pourquoi le poète a confié à un vieillard un rôle qui est celui des jeunes gens.    - primas partis qui aget, is erit Phormio, Ter. Phorm.: celui qui tiendra le premier rôle, ce sera Phormion.    - qui est secundarum aut tertiarum partium, Cic.: celui qui remplit le second ou le troisième rôle.    - tuum est hoc munus, tuae partes, Cic.: c'est ta mission, ton rôle.    - aliae sunt legati partes atque imperatoris, Caes. BC. 3: le rôle du lieutenant est autre que celui du général en chef.    - pars defensoris est posita in refutatione, Quint. 5: le rôle du défenseur est de réfuter.    - partes meae non desiderabuntur, Cic.: je ne faillirai pas à ma tâche.    - venire ad partes suas, Ov.: se rendre à son devoir. [st1]6 [-] quelques tournures remarquables    - pars... pars...: les uns... les autres.    - pars... alii...: les uns... les autres...    - pro mea parte: pour ma part.    - maxima parte: pour la plus grande partie.    - omnibus partibus: à tous égards.    - multis partibus: à beaucoup d'égards.    - nulla parte: nullement, en aucune façon.    - ex parte: en partie, pour une part.    - ex parte gaudeo, Cic. Q. Fr. 3: je me réjouis pour une part.    - magna ex parte: en grande partie.    - ex omnibus partibus: de tous côtés.    - una ex parte: d'un côté.    - voir partim (acc. adverbial).
    * * *
        Pars, partis, foe. gen. Terent. Part, Portion, Partie.
    \
        Nullius philosophiae partis ignarus. Cic. Il n'y a partie de philosophie qu'il ne congnoisse, Il ha totale et entiere congnoissance de la philosophie.
    \
        Sensus partem si vllam habes. Cic. Si tu as quelque peu de, etc.
    \
        Pars spectatorum. Plaut. Une partie de ceulx qui regardent.
    \
        Palma in nulla parte terrarum gignitur, nisi in calida. Plin. En nulle part du monde.
    \
        - vtinam esset mihi Pars aequa amoris tecum. Terent. Que de ta part, ou de ton costé tu m'aimasses autant que je t'aime.
    \
        Amplectitur plures partes genus. Cic. Comprend.
    \
        Distribuere partibus aliqua. Cic. Par parties.
    \
        Facere partes. Cic. Partir et portionner, Faire les parts.
    \
        In ambas partes se findit via. Virgil. Un chemin fourché.
    \
        Intelligebam non esse nobis illas partes tenendas propter Antronium. Cic. Qu'il n'estoit pas bon que allissions par ce costé là, Que allissions ceste part, Par ce quartier là.
    \
        Vocari in partem curarum. Tacit. Estre appelé et associé pour avoir sa part du soing et de la charge.
    \
        Omni a parte timetur. Ouid. De toutes parts, De touts costez.
    \
        Ab Orientis partibus virtutis tuae lumen vt eluceat, opto. Cic. Des parties d'Orient, Du costé, et Du quartier, ou Du pays d'Orient, ou de Levent.
    \
        A Meridianis partibus. Plin. Des pays Meridionaux.
    \
        Pars magna, quod et Bona pars dicitur. Plaut. Une grande partie, La plus part des gents.
    \
        - multa pars mei Vitabit libitinam. Horat. La plus grande et meilleure partie de moy ne mourra point, c'est à scavoir l'ame.
    \
        Pars multa, pro Plerique. Horat. Une grande partie de gents.
    \
        Optima pars lucis mensae est data. Ouid. La plus grande partie du jour a esté employee à la table.
    \
        Magna ex parte. Plin. Le plus souvent.
    \
        Ex magna parte Ciceronem, quantus est, fecit. Quintil. Pour la plus grande partie, Pour la plus part.
    \
        Parte, ablatiuus: pro Partim. Plaut. En partie.
    \
        Quid si duabus partibus doceo te amplius frumenti abstulisse, quam Pop. Rom. misisse? Cic. Deux fois plus.
    \
        Non multum, nec vniuersum cibum, sed partibus et paulatim praebere conuenit. Columel. Par partie, ou A plusieurs fois.
    \
        Plus media parte. Ouid. Plus de la moitié.
    \
        Ex parte. Quintil. En partie, D'un costé.
    \
        Ex parte gaudeo. Cic. En partie.
    \
        Ex altera parte. Cic. D'autre part.
    \
        In parte. Quintilianus, Patronorum in parte expeditior, in parte difficilior interrogatio est. En partie.
    \
        In omnes partes. Cic. Totalement, En quelque maniere que ce soit, En toutes sortes et manieres.
    \
        In optimam partem accipere. Cic. Prendre en bonne part et en bien.
    \
        Ne expers partis esset de nostris bonis. Terent. A fin qu'il ne fust point sans se sentir de quelque portion de noz biens.
    \
        In partem aliquos vocare. Cic. Leur bailler leur part.
    \
        Euocatur inflammatio in partes quae coniunctae sunt. Cels. Aux parties prochaines.
    \
        Pro virili parte. Ouid. Autant qu'on peult.
    \
        Pro sua quisque parte. Cic. Chascun pour sa part, ou Chascun de son costé, ou Chascun selon son povoir.
    \
        In his artibus pro mea parte versor. Cic. De tout mon povoir, Tant que je puis.
    \
        Parsque sanitatis est, vomitum esse suppressum. Cels. C'est un commencement de guarison.
    \
        Mors in beneficii partem numeretur. Cic. Pour plaisir et benefice.
    \
        Pars, pro Partim. Tranquillus, Milites, pars victoriae fiducia, pars ignominiae dolore, ad omnem laetitiam audaciamque processerant. En partie.
    \
        Pars, pro Vxore. Plautus, Satur nunc loquitur de me, et de parti mea. De ma partie.
    \
        Partes primas agere in comoediis. Terent. Estre le principal personnage d'une farce.
    \
        Est aliqua mea pars virilis. Cic. Je y parti pour une teste, Je y ay ma part.
    \
        Priores partes habere apud aliquem. Teren. Avoir le grand et principal credit envers aucun, Avoir le premier lieu.
    \
        In parte aliqua haerere apud aliquam. Terent. Demeurer, ou Estre aucunement en sa grace.
    \
        Tibi istius generis in scribendo priores partes tribuo, quam mihi. Cic. Je te donne le loz de mieulx escrire que moy.
    \
        Meae partes sunt. Cic. C'est mon office et ma charge, C'est à moy à faire.
    \
        Si erit bellum, meae partes non desiderabuntur. Cic. Je ne fauldray point de faire mon office et debvoir, On ne me trouvera point en faulte de faire mon debvoir, On n'aura point occasion de se plaindre de moy.
    \
        Non sunt meae partes id facere. Cic. Ce n'est point à moy à faire cela.
    \
        Partes alicuius agere. Teren. Faire l'office et charge d'un autre.
    \
        Actutum partes defendas tuas. Plaut. Defens ta cause et ton droict.
    \
        Duras fratris partes praedicas. Terent. A ce que tu dis, mon frere à fort affaire.
    \
        Nostrae parti timeo, quid hic respondeat. Terent. De nostre costé, De nostre part.
    \
        Subire partes. Quintil. Entreprendre une charge.
    \
        Parte vtraque audita. Plin. iunior. Les deux parties ouyes. C'est en matiere de procez.
    \
        Pars diuersa, vel aduersa. Quintil. Partie adverse.
    \
        Partes Caesaris defenderunt. Cic. Ils ont tenu et defendu le parti de Cesar, Ils ont favorizé à Cesar, Ils ont esté de son costé.
    \
        Ab iis qui Romanae partis erant. Liu. Qui estoyent du costé des Romains, et tenoyent leur parti.
    \
        Descendere in partes. Tacit. Se mettre du parti, Se partializer, ou formalizer.
    \
        Ducere aliquem in partes. Tacit. L'induire à estre d'un parti.
    \
        Habebat in partibus Pallantem. Tacit. Il avoit Pallas de son parti et de sa faction, ou de sa bende, Pallas estoit de son costé.
    \
        Tutari partes alicuius. Horat. Se formalizer pour aucun, Defendre son parti.

    Dictionarium latinogallicum > pars

  • 17 summa

    [st1]1 [-] summa, ae, f.: - [abcl][b]a - le point le plus haut, le rang le plus élevé. - [abcl]b - la partie principale, l'essentiel, l'important, le point capital. - [abcl]c - la somme, le total, la totalité, le tout. - [abcl]d - Liv. sommaire, abrégé. - [abcl]e - Lucr. l'univers, le monde. - [abcl]f - somme, prix.[/b]    - rei summam dicere: dire l'essentiel d'un fait.    - summam facere (subducere), Cic.: faire le total.    - summa (summarum), Lucr.: le grand tout, l'univers.    - summa (omnium) rerum, Cic. Caes.: le principal (ou le total) des intérêts en jeu, la situation générale.    - summa ratiōnis, Cic.: conclusion d'un raisonnement.    - alter libere ad summam rerum consulere debet, Caes. 3, 51, 4: l'autre doit décider librement en fonction de la situation générale.    - ad summam (in summâ, in omni summâ): au total, en tout, en somme, en définitive, bref, en un mot, en résumé.    - pertinere ad summam, Liv.: contribuer au résultat général.    - ad summam nihil proficere, Cic.: n'amener aucun résultat.    - ex hac licentia summa cogitur ut... Cic.: cette licence a pour effet définitif de...    - summa belli: la conduite générale de la guerre.    - summa rei, Cic.: le point essentiel.    - summa est in testibus, Cic.: tout dépend des témoins.    - de summa rerum decernere, Liv.: risquer une action décisive.    - summa exercitus, Caes.: le gros de l'armée.    - summa imperii: le commandement suprême de l'empire, la direction de tout l'empire.    - summae rerum et imperii se ipsum reservare, Tac. Hist. 3: se réserver pour le commandement suprême des opérations militaires et la direction de tout l'empire.    - summa est, si..., Cic.: la grande affaire, c'est que...    - quācumque summā, Phaedr.: à tout prix.    - summa pecuniae, Caes.: somme d'argent.    - hac summa redempti, Liv.: rachetés à ce prix. [st1]2 [-] summa, ōrum, n. plur. de summum.
    * * *
    [st1]1 [-] summa, ae, f.: - [abcl][b]a - le point le plus haut, le rang le plus élevé. - [abcl]b - la partie principale, l'essentiel, l'important, le point capital. - [abcl]c - la somme, le total, la totalité, le tout. - [abcl]d - Liv. sommaire, abrégé. - [abcl]e - Lucr. l'univers, le monde. - [abcl]f - somme, prix.[/b]    - rei summam dicere: dire l'essentiel d'un fait.    - summam facere (subducere), Cic.: faire le total.    - summa (summarum), Lucr.: le grand tout, l'univers.    - summa (omnium) rerum, Cic. Caes.: le principal (ou le total) des intérêts en jeu, la situation générale.    - summa ratiōnis, Cic.: conclusion d'un raisonnement.    - alter libere ad summam rerum consulere debet, Caes. 3, 51, 4: l'autre doit décider librement en fonction de la situation générale.    - ad summam (in summâ, in omni summâ): au total, en tout, en somme, en définitive, bref, en un mot, en résumé.    - pertinere ad summam, Liv.: contribuer au résultat général.    - ad summam nihil proficere, Cic.: n'amener aucun résultat.    - ex hac licentia summa cogitur ut... Cic.: cette licence a pour effet définitif de...    - summa belli: la conduite générale de la guerre.    - summa rei, Cic.: le point essentiel.    - summa est in testibus, Cic.: tout dépend des témoins.    - de summa rerum decernere, Liv.: risquer une action décisive.    - summa exercitus, Caes.: le gros de l'armée.    - summa imperii: le commandement suprême de l'empire, la direction de tout l'empire.    - summae rerum et imperii se ipsum reservare, Tac. Hist. 3: se réserver pour le commandement suprême des opérations militaires et la direction de tout l'empire.    - summa est, si..., Cic.: la grande affaire, c'est que...    - quācumque summā, Phaedr.: à tout prix.    - summa pecuniae, Caes.: somme d'argent.    - hac summa redempti, Liv.: rachetés à ce prix. [st1]2 [-] summa, ōrum, n. plur. de summum.
    * * *
        Summa, sumae. Virg. Le sommaire, ou la somme et l'abbregé de quelque chose que ce soit.
    \
        Belli summam credere puero. Virgil. Commettre la principale et totale charge de la guerre à un enfant, La totalité.
    \
        Summam promissi sui complere. Cicero. Achever de parfournir sa promesse.
    \
        Ad te summa solum Phormio rerum redit. Terent. Tout le neud de la besongne est en tes mains, et gist en toy, Tout cherra sur toy. Bud.
    \
        Victoriae summa in eo constat. Caesar. Le neud et principal poinct de la victoire gist en cela.
    \
        Ad summam pertinet. Quintil. Cela sert à parvenir à ce qu'on pretend.
    \
        In summam proficit. Quintil. Cela aide pour parachever l'entreprinse commencee.
    \
        Summa illa sit: quicquid officii, etc. Cic. Pour conclusion, Pour le faire court, et dire en peu de langage, Pour parler sommairement.
    \
        Summa fuit, vt ille quasi exitum quaerens, etc. Cic. Le sommaire de nostre affaire fut que, etc.
    \
        Summa est in testibus. Cic. Tout le principal de l'affaire gist és tesmoings.
    \
        Quum in eo summa consisteret. Ci. Veu que le neud et principal poinct consistoit et gisoit en cela.
    \
        Summa est in quo mihi gratissimum facere possis, Si curaris vt, etc. Cic. Le tout en quoy tu, etc.
    \
        Summa pecuniae. Cic. Somme d'argent.
    \
        Quae summa quadringenties sestertium colligebat. Plin. La somme totale estoit de, etc.
    \
        Conficere summam. Cic. Sommer.
    \
        Congruunt cum summa. Cic. Se rapportent à la somme.
    \
        Detrahere de summa. Cic. Rabbatre de la somme et diminuer.
    \
        Facere summam. Cic. Assommer, Sommer, Amasser plusieurs sommes en une. C'est aussi Taxer.
    \
        Subducamus summam. Cic. Sommons, Assommons.
    \
        In omni summa, me ad otium conuerto. Cicero. Somme toute, ou totale. \ In summa. Cic. En somme.
    \
        Ad summam. Cic. Somme toute, ou A brief parler, Pour abbreger, Pour le faire court.
    \
        Summa summarum. Seneca. Somme toute.
    \
        Summa. Quintil. Consommation, Achevement, Accomplissement.

    Dictionarium latinogallicum > summa

  • 18 full

    (a) (complete, whole)
    ∎ to pay in full payer intégralement;
    ∎ we paid the bill in full nous avons payé la facture dans son intégralité;
    ∎ they refunded my money in full ils m'ont entièrement remboursé
    ∎ he gave us a full report il nous a donné un rapport détaillé;
    ∎ I asked for full information j'ai demandé des renseignements complets
    full assessment system régime m du réel; ACCOUNTANCY full consolidation intégration f globale;
    full container load conteneur m chargé complètement;
    full cost accounting (method) méthode f du coût de revient complet;
    full costing méthode du coût complet;
    INSURANCE full cover garantie f totale;
    full demand demande f soutenue;
    FINANCE full discharge quitus m;
    full employment plein emploi m;
    full fare (in air travel) plein tarif m;
    STOCK EXCHANGE full listing = description d'une société qui apparaît à la cote officielle de la Bourse de Londres;
    full load chargement m complet;
    full pay paie f entière;
    full payment paiement m intégral;
    LAW full power of attorney procuration f générale;
    full price prix m fort;
    full rate plein tarif;
    full time temps m complet;
    full warranty garantie totale;
    full weight poids m juste

    Tenon Group, the AIM-listed accountancy consolidator, has said it will move up to a full listing on the London Stock Exchange - but not until September 2003 at the earliest, writes Philip Smith. The original intention had been for the company to make the switch this year, but chief executive Ian Buckley admitted that would no longer be possible and could be as late as March 2004.

    English-French business dictionary > full

  • 19 full

    full [fʊl]
    (a) (completely filled) plein, rempli;
    ∎ the cup was full to the brim or full to overflowing with coffee la tasse était pleine à ras bord de café;
    ∎ this box is only half full cette boîte n'est remplie qu'à moitié ou n'est qu'à moitié pleine;
    ∎ will you open the door for me, my hands are full vous voulez bien m'ouvrir la porte, j'ai les mains occupées;
    ∎ don't talk with your mouth full ne parle pas la bouche pleine;
    ∎ you shouldn't go swimming on a full stomach tu ne devrais pas nager après avoir mangé;
    ∎ I've got a full week ahead of me j'ai une semaine chargée devant moi;
    ∎ the sails are full les voiles portent bien
    ∎ (to be) full of (filled with) (être) plein de;
    ∎ her arms were full of flowers elle portait des brassées de fleurs, elle avait des fleurs plein les bras;
    ∎ her eyes were full of tears elle avait les yeux pleins de larmes;
    ∎ a look full of gratitude un regard plein ou chargé de reconnaissance;
    ∎ his look was full of admiration son regard était plein d'admiration;
    ∎ the children were full of excitement les enfants étaient très excités;
    ∎ her parents were full of hope ses parents étaient remplis d'espoir;
    ∎ she's full of good ideas elle est pleine de bonnes idées;
    ∎ the day was full of surprises la journée a été pleine de surprises;
    ∎ her letters are full of spelling mistakes ses lettres sont truffées de fautes d'orthographe;
    ∎ full of energy or of life plein de vie;
    ∎ to be full of oneself être plein de soi-même ou imbu de sa personne;
    ∎ he's full of his own importance il est pénétré de sa propre importance;
    ∎ they/the papers were full of news about China ils/les journaux ne parlaient que de la Chine;
    ∎ familiar to be full of it raconter n'importer quoi;
    ∎ vulgar to be full of shit déconner à pleins tubes
    (c) (crowded → room, theatre) comble, plein; (→ hotel, restaurant, train) complet(ète);
    ∎ the hotel was full (up) l'hôtel était complet;
    ∎ Theatre house full (sign) complet
    (d) (satiated) rassasié, repu;
    ∎ British I'm full (up)! je n'en peux plus!
    (e) (complete, whole) tout, complet(ète)
    ∎ she listened to him for three full hours elle l'a écouté pendant trois heures entières;
    ∎ the house is a full 10 miles from town la maison est à 15 bons kilomètres ou est au moins à 15 kilomètres de la ville;
    ∎ in full sunlight en plein soleil;
    ∎ the full amount la somme totale;
    ∎ she received her full share of the money elle a reçu tout l'argent qui lui revenait;
    ∎ he rose to his full height il s'est dressé de toute sa hauteur;
    ∎ to fall full length tomber de tout son long;
    ∎ he leads a very full life il a une vie bien remplie;
    ∎ the full horror of the situation toute l'horreur de la situation;
    ∎ I don't want a full meal je ne veux pas un repas entier;
    ∎ give him your full name and address donnez-lui vos nom, prénom et adresse;
    ∎ in full uniform en grande tenue;
    ∎ in full view of the cameras/of the teacher devant les caméras/le professeur;
    ∎ to get full marks avoir vingt sur vingt;
    ∎ I got full marks in my maths test j'ai eu vingt sur vingt à mon examen de maths;
    ∎ figurative full marks! bravo!;
    ∎ full marks for observation! bravo, vous êtes très observateur!;
    ∎ Photography in full colour tout en couleur;
    ∎ Nautical full sail toutes voiles dehors;
    ∎ figurative in full sail toutes voiles dehors, à toute vapeur
    (f) (maximum) plein;
    ∎ make full use of this opportunity mettez bien cette occasion à profit, tirez bien profit de cette occasion;
    ∎ they had the music on full volume ils avaient mis la musique à fond;
    ∎ on full beam en feux de route, en pleins phares;
    ∎ peonies in full bloom des pivoines épanouies;
    ∎ the trees are in full bloom les arbres sont en fleurs;
    ∎ it was going full blast (heating) ça chauffait au maximum; (radio, TV) ça marchait à pleins tubes; (car) ça roulait à toute allure;
    ∎ the orchestra was at full strength l'orchestre était au grand complet;
    ∎ she caught the full force of the blow elle a reçu le coup de plein fouet
    (g) (detailed) détaillé;
    ∎ I didn't get the full story je n'ai pas entendu tous les détails de l'histoire;
    ∎ he gave us a full report il nous a donné un rapport détaillé;
    ∎ I asked for full information j'ai demandé des renseignements complets
    (h) (plump → face) plein, rond; (→ figure) rondelet, replet; (→ lips) charnu;
    ∎ dresses designed to flatter the fuller figure des robes qui mettent en valeur les silhouettes épanouies
    (i) (ample, wide → clothes, skirt) large, ample; (→ sleeve) large, bouffant
    (j) (sound) timbré; (voice) étoffé, timbré
    (k) (flavour) parfumé; (wine) robuste, qui a du corps
    (l) (brother, sister) germain
    (a) (entirely, completely) complètement, entièrement;
    ∎ I turned the heat on full or British full on j'ai mis le chauffage à fond;
    ∎ British he put the radio full on il a mis la radio à fond;
    ∎ to turn a tap on full or British full on ouvrir un robinet en grand
    (b) (directly, exactly) carrément;
    ∎ the blow caught her full in the face elle a reçu le coup en pleine figure;
    ∎ lying full in the sun couché en plein (au) soleil
    ∎ you know full well I'm right tu sais très bien ou parfaitement que j'ai raison;
    ∎ British full out à toute vitesse, à pleins gaz;
    ∎ to ride full out filer à toute vitesse, foncer
    intégralement;
    ∎ to pay in full payer intégralement;
    ∎ we paid the bill in full nous avons payé la facture dans son intégralité;
    ∎ they refunded my money in full ils m'ont entièrement remboursé;
    ∎ write out your name in full écrivez votre nom en toutes lettres;
    ∎ they published the book in full ils ont publié le texte intégral ou dans son intégralité
    au plus haut degré, au plus haut point;
    ∎ British enjoy life to the full profitez de la vie au maximum
    ►► full board pension f complète;
    British Military full colonel colonel m;
    Finance full consolidation intégration f globale;
    Accountancy full cost accounting (method) méthode f de capitalisation du coût entier;
    Finance full costing méthode f du coût complet;
    Finance full discharge quitus m;
    full dress (evening clothes) tenue f de soirée; (uniform) grande tenue f;
    Telecommunications full duplex bidirectionnel m simultané, full duplex m;
    ∎ to send sth full duplex transmettre qch en full duplex;
    Economics full employment plein emploi m;
    full fare (for adult) plein tarif f; (for child) une place entière;
    full frontal = photographie montrant une personne nue de face;
    full general ≃général m à cinq étoiles;
    full house Cards full m; Theatre salle f comble;
    ∎ Theatre to play to a full house jouer à guichets fermés;
    Computing full Internet access accès m à tout l'Internet;
    Cars full licence permis m tous véhicules;
    full member membre m à part entière;
    familiar the full monty (everything) la totale;
    ∎ to do a Full Monty (strip) faire un strip-tease intégral□ ;
    full moon pleine lune f;
    ∎ at full moon à la pleine lune;
    full pay paie f entière;
    Finance full payment paiement m intégral;
    Typography full point (in punctuation) point m;
    full price prix m fort;
    American full professor professeur m d'université (titulaire d'une chaire);
    Music full score partition f;
    full session (of a committee etc) réunion f plénière;
    British full stop (pause) arrêt m complet; Grammar point m; Computing point m final;
    ∎ the parade came to a full stop le défilé s'est arrêté;
    ∎ the whole airport came to a full stop toute activité a cessé dans l'aéroport;
    ∎ I won't do it, full stop! je ne le ferai pas, un point c'est tout!;
    British University full term (at Oxford and Cambridge) = période pendant laquelle ont lieu les cours;
    full text texte m intégral;
    full time (of working week) temps m complet; Sport fin f de match;
    Sport full toss (in cricket) coup m plein;
    Commerce full weight poids m juste
    ⓘ To do a Full Monty Cette phrase est une allusion au film britannique The Full Monty, qui fut un très gros succès en 1997, et qui est l'histoire d'un groupe de chômeurs de Sheffield qui décident de devenir strip-teaseurs. L'expression the full Monty existait déjà avant le film dans le sens "absolument tout", mais le film a donné naissance à cette nouvelle formule ( to do a Full Monty) qui signifie "faire un strip-tease intégral". On pourra dire par exemple: every Saturday night drunken youths spill out of pubs and do a full Monty in the middle of the High Street ("le samedi soir des jeunes sortent du pub complètement saouls et se mettent à poil au milieu de la rue principale").

    Un panorama unique de l'anglais et du français > full

  • 20 общая радиальная нагрузка

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > общая радиальная нагрузка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • charge totale — visuminis krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektros krūvis, kurį reikia suteikti elektrodui, kad jo potencialas būtų pastovus ir nekistų cheminiai elektrodo ir elektrolito sistemos visų sandų potencialai.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • charge totale — visuminis krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje sistemoje (kūne) arba tam tikrame tūryje ar paviršiuje esančių elektringųjų dalelių krūvių visuma. atitikmenys: angl. total charge vok. Gesamtladung, f rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • charge totale — pilnutinė apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. full load; total load vok. Gesamtbelastung, f; summarische Belastung, f; Summenlast, f; Vollast, f; volle Belastung, f rus. полная нагрузка, f; суммарная нагрузка, f pranc. charge… …   Automatikos terminų žodynas

  • charge totale — pilnutinė apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. full load vok. Gesamtbelastung, f; Vollast, f; Vollbelastung, f rus. полная нагрузка, f pranc. charge totale, f; pleine charge, f …   Fizikos terminų žodynas

  • charge totale — visuminis krūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. total charge vok. Gesamtladung, f rus. полный заряд, m pranc. charge totale, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Charge à l'essieu — Dans le domaine du transport, la charge à l essieu, ou charge par essieu, est la charge maximum qui peut être admise sur chaque essieu du véhicule en fonction des caractéristiques de l infrastructure de transport. Cette charge dépend du poids… …   Wikipédia en Français

  • charge électrique totale — visuminis krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektros krūvis, kurį reikia suteikti elektrodui, kad jo potencialas būtų pastovus ir nekistų cheminiai elektrodo ir elektrolito sistemos visų sandų potencialai.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • charge électrique totale — visuminis krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje sistemoje (kūne) arba tam tikrame tūryje ar paviršiuje esančių elektringųjų dalelių krūvių visuma. atitikmenys: angl. total charge vok. Gesamtladung, f rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • charge pleine — pilnutinė apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. full load; total load vok. Gesamtbelastung, f; summarische Belastung, f; Summenlast, f; Vollast, f; volle Belastung, f rus. полная нагрузка, f; суммарная нагрузка, f pranc. charge… …   Automatikos terminų žodynas

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»